多言語ガイドプロフィール

2025.09.10

伝統を守りつつ新たな感性を取り入れる信楽焼と、深い香りが魅力の朝宮茶。忍術屋敷や忍者体験、東海道宿場町の歴史風景、米と水に恵まれた地ならではの日本酒、映画ロケ地など、甲賀市には唯一無二の魅力が詰まっています。陶芸体験や日本茶・日本酒の試飲、地元の方々との交流も楽しめる、心に残る旅をお届けします。

Mail Address kimikokec76@gmail.com

(甲賀市観光まちづくり協会/信楽町観光協会会員)

世界の皆様、ようこそ甲賀市へ！
私は４０年余り内閣府やＪＩＣＡをはじめ、芸術・教育・人権等のテーマで、国際関係団体、企業での通訳・翻訳に携わってきました。５７カ国の人々との出会いと深めてきた交流。これらは多様性のよさを学ぶ契機となり、私の人生を彩り豊かにしてくれました。
甲賀市は自然に恵まれ、長い歳月を経て紡がれてきた文化や歴史遺産の宝庫です。
今後はこれまでの経験を活かし、これらの宝を継承し、まちづくりに活かしてこられた人々の思いに共感する「体験や交流の架け橋」となる旅のコーデイネーターになりたいです。

観光協会を通してのご連絡をお願いします。

(甲賀市観光まちづくり協会/信楽町観光協会　会員)

私は中国出身で、留学生として来日し、結婚を機に甲賀市で暮らすようになって早30年が経ちました。
甲賀市は私にとってまさに第二の故郷で、甲賀市の持つ豊かな自然・歴史・文化が大好きで誇りに思っています。
だからこそ、わがまち甲賀市の素晴らしさを日中両国の皆さんに広くお伝えしたいと思いガイドになりました。
魅力あふれる甲賀市を全身全霊を込めてガイドさせていただきます
Mail Address Naige0101@gmail.com

(甲賀市観光まちづくり協会　会員)

みなさん、こんにちは！私は甲賀市で生まれ育ち、この町の魅力にずっと触れてきました。信楽焼や忍者の歴史はもちろん、地元の人だからこそ知っている日々の暮らしやおすすめスポットを“生活者の視点”でお伝えします。訪れた方に「来てよかった！」と感じていただけるよう、楽しく親しみやすいご案内を心がけています。甲賀市での素敵な思い出作りをお手伝いできたら嬉しいです。

観光協会を通してのご連絡をお願いします。

(甲賀市観光まちづくり協会　会員)

多言語ガイド

GUIDE PROFILES　多言語ガイドプロフィール（英・中）

甲賀市観光ガイド観光インフォメーションセンター